|
Название нашей команды...
|
|
| Dizik | Дата: Пятница, 21.04.2006, 17:15 | Сообщение # 1 |
Мастер своего дела
Группа: IR:trackmania
Сообщений: 323
Репутация: 13
Статус: Offline
| В данный момент (как вы уже догадались  ) название нашей команды -IR-
Как лучше расшифровать эту аббревиатуру? Например:
Interactiv Racers
Intent Racers
Intelligent Racers 
Кто что подскажет?
Думаете я плохо знаю албанский??? Можете не волноваться, я там губернатор ;-)
Сообщение отредактировал 3dgoose - Пятница, 21.04.2006, 17:16 |
|
|
| |
| narcissa | Дата: Пятница, 21.04.2006, 22:36 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Удаленные
| 
3dgoose,  Да оставьте просто Inter Racers
чего заморачиваться-то?
|
|
|
| |
| maxim317 | Дата: Среда, 03.05.2006, 22:29 | Сообщение # 3 |
Клуб неанонимных алкоголиков
Группа: Admin
Сообщений: 6788
Репутация: 131
Статус: Offline
| а для меня IR расшифровывается как InfraRed (за орфографию не ручаюсь)... 
не курю с 21 июня 2011
|
|
|
| |
| maxim317 | Дата: Воскресенье, 04.06.2006, 00:53 | Сообщение # 4 |
|
Клуб неанонимных алкоголиков
Группа: Admin
Сообщений: 6788
Репутация: 131
Статус: Offline
| narcissa, это ты не очень хоршо предложила.. Inter Racers переводится как "похороненные гонщики"... надо менять...
(http://lingvo.yandex.ru/en?text=inter&st_translate=1) Предлагаю взять название "Imperial Racers"
не курю с 21 июня 2011
Сообщение отредактировал maxim317 - Воскресенье, 04.06.2006, 00:55 |
|
|
| |
| Malay | Дата: Вторник, 10.07.2007, 17:48 | Сообщение # 5 |
помни о тапке
Группа: IR:trackmania
Сообщений: 1255
Репутация: 69
Статус: Offline
| Quote (maxim317) Inter Racers переводится как "похороненные гонщики"...
правда чтоли 
|
|
|
| |
| mafia | Дата: Вторник, 10.07.2007, 18:45 | Сообщение # 6 |
скрытность Чака
Группа: Admin
Сообщений: 2241
Репутация: 65
Статус: Offline
| каждый переводит по-своему) Можно перевести не только как "похороненные гонщики"
|
|
|
| |
| Zenden | Дата: Вторник, 10.07.2007, 19:53 | Сообщение # 7 |
Мастер
Группа: IR:retired
Сообщений: 623
Репутация: 21
Статус: Offline
| кQuote (maxim317) Inter Racers переводится как "похороненные гонщики
шикарно переводиться 
|
|
|
| |
| mafia | Дата: Вторник, 10.07.2007, 20:01 | Сообщение # 8 |
|
скрытность Чака
Группа: Admin
Сообщений: 2241
Репутация: 65
Статус: Offline
| Главное это тэг - IR. Расшифровывать можно по разному. Вообще слово Inter это сокращение от слова INTERactive (по словам Данилевича). А кому не нравится, могу привести такую фразу, которую можно воспринять как девиз: PRIMUS INTER PARES - Первый между равными (лат.)
|
|
|
| |
| Danilevich | Дата: Вторник, 10.07.2007, 20:08 | Сообщение # 9 |
Сердитая розовая обезьянка
Группа: Admin
Сообщений: 2007
Репутация: 48
Статус: Offline
| inter в данном случае "между"
7th times Russian Champion of Trackmania
|
|
|
| |
| mafia | Дата: Вторник, 10.07.2007, 20:32 | Сообщение # 10 |
|
скрытность Чака
Группа: Admin
Сообщений: 2241
Репутация: 65
Статус: Offline
| Я знаю. Зато звучит серьёзно.
|
|
|
| |
| xlobuz | Дата: Вторник, 10.07.2007, 21:34 | Сообщение # 11 |
дядя Ваня с лопатой, молотком и шуруповёртом!
Группа: Куратор
Сообщений: 3229
Репутация: 68
Статус: Offline
| Zenden, похороненые гонщики решают!
я за!
даёшь кучу хорошеньких готок в тиму 
"Снова весна и поэтому прёт!" ©
"Быть одиноким круто если есть кто-то кто тебя любит."©
приму в дар потрепаную флешку от 256 мб до 8 гб
|
|
|
| |
| Danilevich | Дата: Вторник, 10.07.2007, 22:20 | Сообщение # 12 |
|
Сердитая розовая обезьянка
Группа: Admin
Сообщений: 2007
Репутация: 48
Статус: Offline
| хлоб, дабы поттвердить твой статус, мы тебя какнибудь похороним
7th times Russian Champion of Trackmania
|
|
|
| |
| maxim317 | Дата: Вторник, 10.07.2007, 23:23 | Сообщение # 13 |
|
Клуб неанонимных алкоголиков
Группа: Admin
Сообщений: 6788
Репутация: 131
Статус: Offline
| Quote (mafia) PRIMUS INTER PARES
а вот и слоган)) это очень кстати.. Danilevich, с новым статусом тебя)
не курю с 21 июня 2011
|
|
|
| |
| rich | Дата: Среда, 11.07.2007, 11:35 | Сообщение # 14 |
флудераст из раздевалки
Группа: User
Сообщений: 380
Репутация: 12
Статус: Offline
| слушайте ведб есть еще команда по футболу inter знач они тоже похороненные! (надеюсь не заживо)
Тебя оскорбили-забей, тебя унизили-прости, тебя ударили -... бл*дь, вспомни все и убей!
|
|
|
| |
| Zenden | Дата: Среда, 11.07.2007, 17:00 | Сообщение # 15 |
|
Мастер
Группа: IR:retired
Сообщений: 623
Репутация: 21
Статус: Offline
| там полное название internacional как то так причем в италии интер переводиться подрогому а в бразилии именно так хотя я предпологаю что миланский интер тоже сокращение =)
|
|
|
| |
| rich | Дата: Четверг, 12.07.2007, 12:36 | Сообщение # 16 |
|
флудераст из раздевалки
Группа: User
Сообщений: 380
Репутация: 12
Статус: Offline
| помому весь футбол это зло! Добавлено (2007-Июл-12, 12:27)
---------------------------------------------
в 1962 году после чемпионата мира по футболу люди стали выходить но почемуто был открыт тока один выход и это вызвало панику вобщем была такая давка что люди шли просто друг по другу это вызвало еще большую панику в итоге в этой давке погибло около 48 000 людей и это не шутка! это ни где не офишировалось об этой истории мне мой дед рассказал. Добавлено (2007-Июл-12, 12:36)
---------------------------------------------
на счет названия тимы такой вопрос. а разве обязателно из абривиатуры IR букву R переводить как Racer? ну например могу предложить: IMPRESSIVE ROCK-переводится как давящая скала
Тебя оскорбили-забей, тебя унизили-прости, тебя ударили -... бл*дь, вспомни все и убей!
|
|
|
| |
| ZloiWarrior | Дата: Четверг, 12.07.2007, 17:47 | Сообщение # 17 |
Асс
Группа: User
Сообщений: 330
Репутация: 16
Статус: Offline
| rich001, не поздновато менять название?
футбол тру ты чё хоть раз на матче был?
ZzzzzzzzzzzzzzZ
Пришёл.Увидел.Нафлудил.
Сообщение отредактировал ZloiWarrior - Четверг, 12.07.2007, 17:47 |
|
|
| |
